מדיניות העוגיות
זהו הנוסח העברי של מדיניות העוגיות באנגלית. אם יש סתירה בין הנוסחים, הנוסח האנגלי קובע.
עדכון אחרון: 30 באוקטובר 2026
כאן מוסבר באילו עוגיות ובאיזה אחסון בדפדפן משתמש האתר eatranslations.co.uk. בקצרה: הדפים הציבוריים לא שומרים עוגיות, ואין אצלנו שום כלי סטטיסטיקה, פרסום או מעקב.
1. מה הן עוגיות ואחסון בדפדפן
עוגיות (cookies) הן קבצי טקסט קטנים שאתר שומר במכשיר שלכם. אתרים יכולים לשמור פרטי מידע קטנים בדפדפן גם בדרכים אחרות, למשל ב"אחסון מקומי" (local storage). החוק הבריטי (Privacy and Electronic Communications Regulations) מתייחס לשניהם באותו אופן: אתר צריך את הסכמתכם, אלא אם האחסון הכרחי לגמרי לשירות שביקשתם, או שהוא נכנס לחריג אחר שהחוק מתיר, כמו זכירת האופן שבו אתם רוצים שהאתר ייראה.
2. במה אנחנו משתמשים
כל מה שמופיע כאן הכרחי לפעולה שביקשתם לעשות, או זוכר בחירה שעשיתם. לכן אנחנו לא מבקשים הסכמה, ולא תראו באנר הסכמה. במקום זה מוצגת הודעה קצרה עם קישור לדף הזה.
טופס ההזמנה
- שם: wp_woocommerce_session_ ואחריו קוד אקראי
- מי שומר: האתר שלנו (WooCommerce)
- למה: נשמרת רק אם עמוד צריך להציג לכם משהו אחרי ששלחתם אותו: את הטופס שוב, למשל כדי להראות שדה שצריך לתקן כך שמה שכבר מילאתם לא ילך לאיבוד, את האישור שהבקשה הגיעה, או הודעה בעמוד הצעת המחיר
- לכמה זמן: כ-48 שעות
דף התשלום
כשמשלמים בדף התשלום שלנו, אחרי שאישרתם את הצעת המחיר, טופס התשלום המאובטח של Stripe שומר את העוגיות האלה כדי למנוע הונאות ולאבטח את התשלום. אותן עוגיות נשמרות גם אם נשלח לכם קישור תשלום נפרד של Stripe על הפרש במחיר.
- __stripe_mid: מניעת הונאות, נשמרת לשנה
- __stripe_sid: מניעת הונאות, נשמרת ל-30 דקות
Stripe אחראית לעוגיות האלה. פרטים במדיניות העוגיות של Stripe (באנגלית).
הבחירות שלכם באתר (אחסון מקומי, לא עוגיות)
- eat-theme: זוכר אם בחרתם מצב בהיר או כהה
- eat-a11y: זוכר את ההגדרות שבחרתם בתפריט הנגישות, כמו גודל טקסט או ניגודיות גבוהה
- eat-cookie-ok: זוכר שסגרתם את הודעת העוגיות, כדי שלא נציג אותה שוב
הפריטים האלה נשמרים רק כשאתם בוחרים משהו. הם נשארים בדפדפן עד שתשנו אותם או תמחקו את נתוני הגלישה, והם אף פעם לא נשלחים אלינו.
לצוות האתר בלבד
WordPress שומרת עוגיות התחברות לאנשים שמנהלים את האתר, ועוגיית בדיקה בשם wordpress_test_cookie בדף ההתחברות. גולשים ולקוחות לא משתמשים בדף הזה, ולכן העוגיות האלה לא נשמרות אצלכם.
3. איך שולטים בזה
- כדי לאפס את מצב התצוגה או את הגדרות הנגישות, שנו אותם בתפריט האתר, או מחקו את נתוני האתר בהגדרות הדפדפן.
- אפשר לחסום או למחוק עוגיות בהגדרות הדפדפן. אם תחסמו את העוגיות של Stripe, ייתכן שלא תוכלו לשלם.
4. שינויים
אם נוסיף בעתיד עוגיות שאינן הכרחיות, למשל לסטטיסטיקה, נבקש קודם את הסכמתכם ונעדכן את הדף הזה.
5. יצירת קשר
שאלות על המדיניות: contact@eatranslations.co.uk. ראו גם את מדיניות הפרטיות.